Förstå det australiska språket

Det är inte bara språket, det är också accentet. Men att veta unika australiska ord och fraser är ett viktigt första steg för att förstå det australiska språket.

• G'day och allt det

  

  Kom inte in i en blå. Vet lite Strine och du mår bra. I en pub kan du bli ombedd att ropa. Håll inte huvudet av. Du är bara påminnad om att det är din tur att betala för nästa runda drycker. Om du besöker Australien och är icke-australisk men du pratar engelska, borde du inte ha något verkligt problem att förstå den lokala lingo.

• Låt inte språkhinder Romance

  Låt oss säga att du är en amerikansk man på besök i Australien och du möter denna dinki-di Aussie sheila. Du klickar, och hon undrar om du kan träffa henne senare, säg klockan 17.00, nära hissarna av kemikerna på första våningen i Oz-byggnaden. "Inga bekymmer, kompis," säger du, har redan plockat upp det Aussie-uttrycket.

• Vanliga Aussieord och fraser

  För att bättre förstå den australiensiska spetsen, vet du några vanliga australiska ord och fraser. Medan vissa av dem kan vara vardagliga i bruk, används de vanligtvis i talat eller skriftligt australiskt. De är varken Aussie slang eller den mer esoteriska rymmande slangen, även om skillnaderna är för fina att oroa sig för.

• Streng och Aussie Slang

  Tyvärr ändras australiensiska snedspetsar snabbt med tiden och något som används idag kan ha karkat det i morgon. Här är början på en alfabetisk lista över Strine och Aussie slang, något att hänvisa till när du hör eller stöter på en viss australiensism. Använd endast för referens som villkor dö med missbruk.

• Australian Rhyming Slang

  De säger att australiensisk rhyming slang kommer från cockney och togs till Australien av de dömda som först bosatte sig landet. De använde rhyming slang om de inte ville ha andra, särskilt myndigheterna, att förstå vad de pratade om. Det kan ta tid att vänja sig, men om du hör det kan du alltid fråga vad det betyder.

• Rhyming Slang Variations

  En vanlig variation av rhyming slang är att släppa rymmer ordet helt och hållet. Så du kunde helt enkelt "ava kaptener" (ta en titt) istället för "ava Captain Cook" där "Cook" rimar med "look". Ibland när rymdordet släpps tar det återstående ordet pluralform … för att förvirra dig ytterligare kanske.

• Rhyming Slang Examples

  Som med normal slang (som sa slang var normalt?), Ändras användningen med tiden och många rhyming slang ord och fraser i det förflutna kan inte längre användas. Men för vad som helst är det värt, det är några rhyming slang exempel, om bara för att förstå hur rhyming slang ord och fraser kom fram.