Innehållsförteckning:
Maids, när du är ung, aldrig gifta dig med en gammal man … för att vi inte slår om busken, har du sexuella behov (även om du är irländsk), och dessa är ofta inte alltför adekvat träffade av en partner av avancerad ålder. Så gif aldrig med en gammal man. Okej, den här låten kommer från en tid då Viagra och Cialis ännu inte var hushållsnamn. Och till och med orsakade en mindre skandal när de släpptes som en singel av The Dubliners, som redan hade rakt befolkningen med "Seven Drunken Nights".
Text
För att han inte har någon faloorum, faliddle aye overum
Han har ingen faloorum, faliddle aye ay
Han har ingen faloorum, han har förlorat sin djupdörr
Så tjejer när du är ung gifter dig aldrig en gammal man
En gammal man kom och höll på mig, hej ding-doorum ner
En gammal man kom till mig, jag var ung
En gammal man kom förbi mig, för han skulle gifta sig med mig
Maids när du är ung gifter du aldrig en gammal man
För att han inte har någon faloorum, faliddle aye overum
Han har ingen faloorum, faliddle aye ay
Han har ingen faloorum, han har förlorat sin djupdörr
Så tjejer när du är ung gifter dig aldrig en gammal man
När vi gick till kyrkan, hej ding-doorum ner
När vi gick till kyrkan, var jag ung
När vi gick till kyrkan lämnade han mig i kanten
Maids när du är ung gifter du aldrig en gammal man
För att han inte har någon faloorum, faliddle aye overum
Han har ingen faloorum, faliddle aye ay
Han har ingen faloorum, han har förlorat sin djupdörr
Så tjejer när du är ung gifter dig aldrig en gammal man
När vi gick till sängs, hej ding-doorum ner
När vi gick till sängs var jag ung
När vi låg och låg låg han som om han var död
Maids när du är ung gifter du aldrig en gammal man
För att han inte har någon faloorum, faliddle aye overum
Han har ingen faloorum, faliddle aye ay
Han har ingen faloorum, han har förlorat sin djupdörr
Så tjejer när du är ung gifter dig aldrig en gammal man
När han gick och sov, hej ding-doorum ner
När han gick och sov, var jag ung
När han gick och sov, gick jag ur sängen
In i armarna hos en snygg ung man
Och jag hittade hans faloorum, faliddleye overum
Jag hittade hans faloorum, faliddle aye ay
Jag hittade hans faloorum, han har min ding-doorum
Så tjejer när du är ung gifter dig aldrig en gammal man
Bakgrund
Behöver jag rita en bild? En ung kvinna, gammal man, bekvämt äktenskap … och då ligger han som död i brudkammaren. Vilket resulterar i att hon blir lite kul på sidan med ett yngre prov. Det är allt. En försiktighetspresent för alla de kvinnor som faktiskt vet att det finns mer än att skura och laga mat till ett äktenskap.
Vad som kanske är lite mer överraskande är dock den direkta vägen till äktenskapsrotro för att tillgodose kvinnors behov. Det här är verkligen inte den irländska saken att göra. Vilket skulle vara mer som att säga tre Hagel Marys medan du skrubbade stengolvet med iskallt vatten för att förhindra smuts och lustiga tankar.
Skandalen
"Maids, When You Young är aldrig en gammal man" släpptes som en singel av den somaliska folkgruppen The Dubliners, fyra dagar före jul i december 1967. Och var känd omedelbart av alla felaktiga skäl - sången ansågs att vara stötande av de statliga programföretagen på de brittiska öarna, är temat kvinnlig sexualitet (än mindre av den äktenskapliga sorten) och erektil dysfunktion för mycket.
Följaktligen blev låten bannad av både RTÉ och BBC. Till skillnad från andra förbjudna låtar, led det också i diagrammen och nåde endast 43: e plats i Storbritannien och 11: e plats i Irland.
I slutet av dagen är det väldigt mycket som Chuck Berrys "My Ding-a-Ling" … vuxna kommer att kanalisera sin inre 13-åriga och glina, medan den inte är hälften så offensiv som den moraliska rättfärdighetsbrigaden gör det ut att vara. Storm i en teacup, så att säga.
