Innehållsförteckning:
Aloha är ett ord på Hawaiianska språket som har många betydelser både som ett enda ord och när det används i sammanhang med andra ord, men de vanligaste användningarna är som hälsning, farväl eller en hälsning. Aloha används också ofta för att vara kärlek och kan också användas för att uttrycka medkänsla, ånger eller sympati.
Om du reser till USAs ön Hawaii kan förståelsen av det här ordet vara svårt i början, men dess innebörd beror verkligen på det sammanhang där människor säger det - i huvudsak måste du vara uppmärksam på konjunktur ledtrådar och intonation för att förstå ordet specifika innebörd i varje fall det används.
Ändå kommer ingen att vara arg om du ger en vänlig "aloha" i hälsning eller farväl, så även om det här är första gången du reser till öarna, var noga med att ta ett leende och komma in i den lokala Aloha Spiriten.
Aloha Många Betydelser
Aloha kan betyda många saker, beroende på hur ordet används i sammanhang; Men vid sin etymologiska kärna kommer aloha från rötterna "alo" som betyder "närvaro, framsida eller ansikte" och "-hā" som betyder "(gudomligt) andetag", som kombinerar för att beteckna "den gudomliga andens närvaro".
På Hawaiian Language Website, förklaras ordet för att beskriva mer av en känsla än en viss mening:
Aloha (och mahalo) är otjänlig, obeskrivlig och oförklarlig med ord ensamma; För att förstås måste de upplevas. Djupare mening och helighet anges vid dessa ords rotsord. Lingviserna skiljer sig i sina åsikter om exakta meningar och ursprung, men detta är vad jag sa till min kupuna (äldste): "På en andlig nivå är aloha en påkallelse av den gudomliga och mahalo är en gudomlig välsignelse. Båda är erkännanden av gudomligheten som bor inom och utan.
Aloha kan användas i tandem med andra ord för att ge den mer specifik betydelse också. "Aloha e (namn)" betyder till exempel aloha till en viss person medan "aloha kākou" betyder "aloha till alla (inklusive mig)". Å andra sidan betyder "aloha nui loa" "mycket kärlek" eller "kärleksfulla hälsningar" medan "aloha kakahiaka", "aloha awakea", "aloha" auinala, "" aloha ahiahi "och" aloha po "kan vara brukade mena "god morgon, middagstid, eftermiddag, kväll och natt" respektive.
Aloha Spirit of Hawaii
På Hawaii är "aloha-andan" inte bara ett sätt att leva och något som ingår i turistbranschen, det är ett sätt att leva och en del av Hawaii lagar:
§ 5-7.5 "Aloha Spirit". (a) "Aloha Spirit" är samordningen av sinne och hjärta inom varje person. Det ger varje person till sig själv. Varje person måste tänka och uttrycka goda känslor för andra. Vid livets tänkande och närvaro, "Aloha", kan följande unuhi laulā loa användas: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a och Ahonui.
I detta betyder "Akahai" vänlighet att uttryckas med ömhet; "Lōkahi" betyder enhet eller uttrycks i harmoni; "Olu'olu" betyder behagligt eller uttrycks med behaglighet "Ha'aha'a" betyder ödmjukhet eller att uttryckas med blygsamhet; "Ahonui" betyder tålamod eller att uttryckas med uthållighet.
Aloha uttrycker då drag av charmen, värmen och uppriktigheten av Hawaiiens folk. Det var den fungerande filosofin av indianska Hawaiianer och presenterades som en gåva till folket i Hawai'i. '' Aloha '' är mer än ett ord med hälsning eller farväl eller hälsning, det betyder ömsesidig respekt och tillgivenhet och utökar värmen i vård utan att någon skyldighet återsändas. Aloha är kärnan i relationer där varje person är viktig för varje annan person för kollektiv existens - det betyder att höra vad som inte sägs, att se vad som inte kan ses och att känna till det obestridliga.
Så, när du är på Hawaii, var inte blyg för att hälsa på de människor du möter med en varm "Aloha", på något av dessa sätt och dela i öns folkets aloha-anda.
