Hur firar människor jul i Afrika?

Kristendomen i Afrika

Historien om kristendomen i Afrika dateras tillbaka till 1: a århundradet e.Kr., då egyptiska omvandlare grundade några av de tidigaste kristna samhällena i världen. Vissa experter tror att kristendomen spred sig till Nordafrika innan den kom till Nordeuropa. Tillsammans med islam är det en av de två mest utövade religionerna på den afrikanska kontinenten. I 2018 visade forskning från Centrum för Studien om Global Kristendom att det finns cirka 631 miljoner kristna som bor i Afrika - mer än någon annan kontinent.

Även i några av Afrikas övervägande muslimska länder är jul fortfarande erkänd som en sekulär fest. I den västafrikanska nationen i Senegal är islam den viktigaste religionen - och ändå är julen utsedd som en helgdag. Denna Post & Guardianartikel visar hur senegalesiska muslimer och kristna har valt att officiellt fira varandra och hålla grunden för landets berömda atmosfär av religiös tolerans.

Kultur skillnader

På juldagen sjunger carols från Ghana till Sydafrika. Köttet är rostat, gåvor utbyts och människor reser långt och brett för att besöka familjen. Men i många länder är firandet väldigt annorlunda än i Nordamerika eller Europa. Koptiska kristna i Etiopien och Egypten firar jul enligt den juliska kalendern - vilket innebär att även om de firar den 25 december, översätts det datumet vanligtvis till den 7 januari på den gregorianska kalendern. Kwanzaa (firandet av afrikanskt arv observerat i USA och ofta associerat med festsäsongen) firas inte i Afrika.

Och om du inte är i Atlasbergen i Marocko, har du väldigt lite chans att njuta av en vit jul.

Kyrkans tjänster och Caroling

Att gå till kyrkan är oftast huvudfokus för julfirande i Afrika. Nativity scener spelas ut, carols sjunger och i vissa fall dansar utförs.

I Malawi går grupper av små barn från dörr till danse och julsånger till ackompanjemang av hemlagade instrument. De mottar en liten penninggåva i gengäld, på ungefär samma sätt som västerländska barn gör när de caroling. I många länder sker processioner efter en kyrktjänst som hålls på julafton. Det här är ofta glada tillfällen av musik och dans. I Gambia, till exempel, kallas folk med stora lyktor Fanals, gjord i form av båtar eller hus. Varje land har sina egna unika fester, oavsett hur liten den kristna befolkningen är.

Julmiddag

Som i de flesta kristna kulturer är julmiddagen en viktig festlig ritual i Afrika. I de flesta länder är julen en helgdag och folk utnyttjar möjligheten att besöka familj och vänner. I östafrika köps getter på den lokala marknaden för rostning på juldagen. I Sydafrika, familjer braai; eller hälsa på sitt koloniala brittiska arv med en traditionell julmiddag komplett med pappershattar, hakpärlor och kalkon. I Ghana är julmiddagen inte komplett utan fufu och okra soppa; och i Liberia ris, nötkött och kex är dagens ordning.

Presentgivande

De som har råd med det kommer i allmänhet att ge gåvor på jul, även om semestern inte är nästan lika kommersiell i Afrika som i Europa eller Nordamerika. Tonvikten är mer på den religiösa firandet av Jesu födelse än vad det handlar om att ge. Den vanligaste gåvan som köptes på jul är nya kläder, vanligtvis avsedda att bäras i kyrkan. På landsbygden i Afrika har få människor råd med frivolous gåvor eller leksaker, och i alla fall finns det inte många ställen att köpa dem. Om gåvorna byts ut i fattigare samhällen tar de vanligtvis skolskikt, tvål, tyg, ljus och andra praktiska varor.

Julpynt

Inredningsaffär, träd, kyrkor och hem är vanliga i kristna samhällen i Afrika. Du kan se falska snödekorationer på fronter i Nairobi, palmer laddade med ljus i Ghana eller olivpalmer laddade med klockor i Liberia. Naturligtvis är de vintergröna granarna och tallarna favoriserade i Nordamerika och Europa svårt att komma i Afrika, så julgranar ersätts vanligtvis av inhemska eller syntetiska alternativ.

Hur man säger Glad jul i Afrika

I Akan (Ghana): Afishapa
I Shona (Zimbabwe): Muve neKisimusi
I Afrikaans (Sydafrika): Geseënde Kersfees
I Zulu (Sydafrika): Sinifisela Ukhisimusi Omuhle
I Swazi (Swaziland): Sinifisela Khisimusi Lomuhle
I Sotho (Lesotho): Matswalo en Morena en Mabotse
På swahili (Tanzania, Kenya): Kuwa na Krismasi njema
I Amhariska (Etiopien): Melkam Yelidet Beaal
I egyptiska arabiska (Egypten): Colo sana wintom tiebeen
I Yoruba (Nigeria): Jag är okej, jag är dun

Den här artikeln uppdaterades och skrivits delvis av Jessica Macdonald den 25 oktober 2018.