Tysk ordförråd för Oktoberfest

dö Bierleichen - ölkroppar

Denna färgglada Oktoberfest fras översätter till 'ölkroppar ", eller - mindre morbid -" snoozing drunks ". Du får se många av dem runt mässorna, särskilt på Kotzhügel (puke hill).

Det är ingen skam att ta en paus på kullen innan den går in igen . Titta bara på ditt steg för de besökare som har behövt för att rensa sitt system.

das Bier - öl

Detta borde vara ett av de första orden du lär dig för Oktoberfest. Tyskarna tar sina drycker på allvar och bår bör behandlas med respekt … och berusad i stora mängder att uppskatta. Den svåra delen hindrar dig från att förtära för mycket.

das Bierzelt - öltält

Det finns 14 stora öltält på Oktoberfest, plus ett antal mindre tält. Även kallad dö Festhalle , varje tält har sin egen personlighet med catering till turister, lokalbefolkningen, unga, fotbollsfans och allt däremellan.

Bitte - snälla

"Please" går långt, även vid en ölfestival. Lägg till schön för att göra det extra trevligt.

Och glöm inte att säga tack! Ignorera Wayne Newtons uttal och prova en " danke schön '.

das Dirndl - Traditionell Klänning

dirndls är en traditionell alpin klänning som en gång endast användes av de stoltaste av bavarianerna. Idag är det populärt bland alla nationaliteter på Oktoberfest.

Den pittoreska bodice, blus, kjol och förkläde är ofta prydda med hjärtan och plaid och kan till och med indikera din relation status. en dirndl bunden till vänster betyder att du är tillgänglig till höger visar du att du är tagen; i mitten betyder jungfru; och i ryggen betyder änka eller servitris.

Gemütlichkeit

Detta ord har ingen direkt engelsk översättning. Det är en hejd blandning av mysighet, glädje, vänlighet och social acceptans.

Denna känsla omfattar atmosfären i en lyckad Oktoberfest. Efter en massa eller två kommer du att känna det också som du klinkar glasögon med ett bord fullt av nya vänner.

der Kellner / die Kellnerin - servitör / servitris

Beundra servicernas stoicism när de klarar av de skarpa folkmassorna och lyft armloads av massiva öl till varje bord. I många tält bär de traditionella kläder.

das Lebkuchenherz - Gingerbread Heart Cookies

Dessa ikoniska pepparkakshjärtor finns på någon tysk festival, Weihnachtsmärkte , och Oktoberfest. Ord som Jag älskar dig (Jag älskar dig) eller Grüße aus München (Hälsningar från München) skriker konstnärligt i frostning.

De gör en charmig souvenir, men bry dig inte om att köpa dem för ett mellanmål eftersom de är bättre för dekoration.

Döda Lederhose - Traditionella läderbyxor

Även om de flesta tyskar aldrig skulle använda några av dessa läderbyxor, bär vissa bavarianer dem året runt.

Förväntas att se många män - lokalbefolkningen och turister - klädd i dessa (med eller utan suspenders) för Oktoberfest. Koppla dem med en knäppt skjorta (ofta i en blå eller röd pläd), knähöga strumpor och en jacka och hatt om du vill ha det.

die Maß - Litter av öl

en maßkrug , eller helt enkelt a massa (uttalad med en lång "a" och inte som kyrkans massa), är behållaren av val för öl på Oktoberfest. Observera att det här är en hel liter öl eftersom det inte finns några halva åtgärder vid den största ölfestivalen i världen.

Den viktigaste frasen i listan, beställ en öl genom att säga Ein massa, bitte! (En öl tack!).

Icke-alkoholiska alternativ som soda kan också hittas i litermängder i tälten. Vissa människor beställer a radler (halv öl / halvkola) för att försöka göra det genom spritfestet utan att förlora sin värdighet.

München - München

Var inte förvirrad om du hör folk som hänvisar till München - det här är bara det tyska namnet för München. Staden är huvudstaden i Bayern och den tredje största staden i Tyskland bakom Berlin och Hamburg.

O'zapft är - Det är Tapped

Ett bayerskt uttryck som betyder festivalens öppning. Vid middagstid på den första dagen i Oktoberfest tappar borgmästaren i München den första keglet av öl i Schottenhamel-tältet. Härifrån är festen i full två veckor.

Prost - Skål

Det kommer att finnas gott om möjligheter att träna ditt skål på Oktoberfest. När någon höjer ett glas är du skyldig att höja din, titta i ögonen, klinka glasögon och ropa "Prost"! Misslyckas med att träffa någons blick, korsvapen eller något annat antal små brott, och du förbannar båda parter i 7 år dåligt kön.

Förutom den spontana klinkningen spelar de flesta band i tälten Ein Prosit var 20: e minut för obligatoriska toasts. Sjung med till,

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Eins, zwei, drei, g'suffa!

Följ med a Prost , clink och dryck!

Reserviert / Reservierung - Reserverat

Se upp för dessa bordskyltar som markerar en bokning. Notera tid, namn och antal personer för den bokningen, eftersom det är perfekt att sitta tills bokningen visar sig.

Om det finns människor som sitter vid bordet men plats för din grupp, fråga

Ist hier frei?

"Är det gratis?"

Schlager Musik - Hit Music

Fram till 18:00 är tälten officiellt familjevänliga och musik hålls på ett respektabelt decimaltal. Men band tar scenen någon gång runt middagstid och börjar cranking upp tills de går full oompa på kvällen.

Detta är vanligtvis en blandning av traditionellt tyskt mässingsband ( dö Blaskapelle ) Favoriter som Ein Prosit med "hits" som ABBA, "I Will Survive", "Highway to Hell" och - bizarrely - "New York, New York" tillagt.

der Schnaps - Shots

Av skäl som inte rekommenderas, känner vissa människor sig tvungna att dricka skott på Oktoberfest. Detta har skickat många besökare direkt till Toalett eller Kotzhügel . Imbibe i de robusta tyska spriten med försiktighet.

Döda Toilette - Badrum

Detta är en förfrågan som du oundvikligen behöver göra. Typiskt tyska, vägen att be om toaletten är att direkt be om en toalett.

Wo ist die Toilette?

"Vart finns toaletten?"

der Trinkgeld - Tips

Visa din Kellnerin Din respekt (och säkerställa snabbare service) genom att betala ett tips på varje runda.

Betalning kommer att förväntas så snart dina öl levereras så har du pengarna redo. Vanligtvis borde du runda upp en euro eller två när du betalar för drycker. Till exempel en € 9,70 massa kan betalas med € 15 euro och säger "11 euro". Han / hon kommer att ge tillbaka din förändring.

Men medan tippning på mer än 10 procent inte förväntas i Tyskland, kan du tippa din server efter den första rundan av öl på Oktoberfest, så att du får serveras snabbt.

Vorübergehend geschlossen - Stängt tillfälligt

Senare på dagen fyller tälten upp och stänger på grund av överbeläggning. Du kommer att observera detta tecken som översätter till "På grund av överbeläggning tillfälligt stängd".

Detta kan vara kortfristigt när människor kommer och går så ta en plats i kö om du verkligen måste komma in. Det är svårt för grupper att hitta ett utrymme, singel eller parade kvinnor - speciellt i drindls - får tillåtas utan problem. Du kan också fråga om platser i biergarten där reservationer inte är tillåtna.

das Weinzelt - vin tält

Medan festivalen verkligen handlar om öl, finns det andra dryckesalternativ som de många vinerna som finns på Weinzelt . Tältet är inte så trångt som andra på Oktoberfest, vilket gör det populärt bland familjer. Det är dock öppet fram till klockan 1 så det fungerar också för sen nattscenen.

Wiesn eller Theresienwiese - festivaler

Bayerns namn för Oktoberfest, Wiesn är en förkortning av Theresienwiese . Det kan också kallas Festwiese av lokalbefolkningen.

Ett pariserhjul är en av stavarna i någon tysk festival med den massiva 50 meter höga (164 fot) modellen som erbjuder en fantastisk utsikt över marken. Se också ut för klassiker som das Karussell (karusell) och dö Achterbahn (Berg och dalbana).

Zum Wohl - Till din hälsa

Sprinkled in med de många skålen av "Prost!", Lyssna på alternativ toast av Zum Wohl ("Till din hälsa").

weisswurst

Denna korv är en viktig början på en dag på Oktoberfest. Bara en av de läckra sakerna du kan äta på Oktoberfest, den är gjord av malet kalvkött och fläsk back bacon, kryddad med persilja, citron, mace, lök, ingefära och kardemumma och verkar blek vit. Två feta korv serveras vanligtvis vid sidan av brezeln (pretzel) , senf (senap ) och en weissbier (vete öl) för traditionell bayersk frukost känd som Weißwurstfrühstück .