Innehållsförteckning:
Du kanske tror att du kan namnge de åtta stora hawaiiska öarna, men det är lite mer till det när du stavar och uttalar dem korrekt.
Du hittar namnen på många av öarna som stavas annorlunda i tryck och online beroende på om du använder Hawaiian diacritical mark, `okina. Som University of Hawaiis hemsida förklarar, "The" okina är ett glottalstopp, som liknar ljudet mellan stavelserna "oh-oh." I utskrift är det korrekta märket för att ange en `okina det enda öppna citatmärket."
Så det är sagt, här är de riktiga stavningarna av öarna från nordväst till sydost: Kauai (Kaua`i), Niihau (Ni`ihau), Oahu (O`ahu), Molokai (Moloka`i), Maui , Lanai (Lana`i), Kahoolawe (Kaho`olawe), och sedan finns det den mycket stora ön i sydöstra där du hittar Hawaii Volcanoes National Park, städerna Hilo och Kailua-Kona, Mauna Kea och Mauna Loa och mycket av fantastiska orter. Även om det finns viss förvirring i hemlandet och utomlands med vad det ska kallas.
Den stora ön Hawaii
Vid ett tillfälle skulle majoriteten av folk du frågar (inklusive många som bor där) och de flesta tryckta och onlinebrevna publikationer säga att antingen "Big Island" eller "Big Island of Hawaii" är namnet på Hawaii största ö. Faktum är att byrået som främjar öturism en gång kallat sig Big Island Visitors Bureau (BIVB) innan man bytte namn till Island of Hawaii Visitors Bureau (IHVB) år 2016.
Det faktiska namnet på ön är dock Island of Hawaii (Hawai'i) eller Hawaii Island (Hawai'i Island). Även om detta kan vara förvirrande, eftersom det också är namnet på staten själv, blev ön välkänd före Hawaii införlivade statehood, precis som öarna Kaua`i, O`ahu och Maui alla hade namn innan de gick med i Förenta staterna som ett tillstånd.
Alla öar namngavs självständigt av de tidiga Hawaiianerna och var och en hade sin egen härskare.
Sandwichöarna
Om du anlände till Waimea Harbor på Kaua`i i januari 1778 med kapten James Cook och frågade en öbo bosatt om du var på Hawaii, skulle de förmodligen inte ana vad du menade.
Inte heller skulle Captain Cook, förresten. Kapten Cook, gav dessa öar namnet "Sandwich Islands" efter den fjärde Earl of Sandwich, den skådespelare Admiralty.
Ange Kamehameha den stora
Så då, hur kom namnet på en ö för att bli känd som hela öarnas grupp - i den utsträckning att den ursprungliga ön var tvungen att utveckla ett smeknamn genom vilket det skulle bli allmänt känt?
Du måste titta på Kamehameha I eller Kamehameha den Stora som levde från det som tros vara 1758 till 8 maj 1819. Kamehameha var från norra Kohala-området på ön Hawaii.
Kamehameha erövrade och förenade Hawaiian Islands och formellt etablerat Konungariket Hawaii i 1810. I grund och botten, som det var rätten till erövraren, namngav han sitt rike efter sin hemö, ön Hawaii.
Under de närmaste 150 åren tog tradition, gemensam användning och en stor marknadsföring i mitten av 1900-talet över och namnet Hawaii, i de flesta människors sinne, blev synonymt med hela ön gruppen och senare staten Hawaii.
Under åren blev ön Hawaii mer och mer känd som Big Island. Bortsett från att vara en källa till irritation för vissa öbo, förvirrade namnet ofta besökare som planerade sina resor. Besökare har varit kända för att boka en resa till "Big Island", förutsatt att stora betyder en storstad, Honolulu, Pearl Harbor, etc.
Ställa saker rätt
2011 beslutade turismens tjänstemän att försöka sätta saker rätt, lika mycket som rimligen kunde försökas efter så många års förvirring. De bestämde att turismens tjänstemän skulle hänvisa till ön som "Hawaii Island" eller, i en båge till tradition, "Hawaii, den stora ön", som visas i en ny logotyp.
Som George Applegate, direktör för det som fortfarande var lite förvirrande, kallade Big Island Visitors Bureau, sade: "Vårt namn är Hawaii. Vi har använt smeknamnet" Big Island "under de senaste 25 åren för att skilja Hawaii, Ön från Hawaii, staten. "Big Island" smeknamn har sedan dess blivit en del av vår historia och människor är kopplade till det, men det är inte vår öns namn. Att identifiera vår ö med smeknamn har inte alltid varit bra med många människor som lev, jobba och spela här. Vi kommer att introducera ön som Hawaii Island framåt. "
De flesta besökare, och kanske även de flesta öbor och företag, använde fortfarande termen "Big Island". På samma sätt var vissa utskrifts- och onlinepublikationer långsamma att ändra, eftersom de ville att deras läsare lätt skulle hitta information under de termer som de var vana vid att använda.
Men idag har besökarnas byrå ett nytt namn, Island of Hawai'i Visitors Bureau. Och ön är Hawaii.
Så, nu vet du att öns namn är korrekt Island på Hawaii och hur det kom till. Använd det när du besöker och du kan få lite extra aloha från lokalbefolkningen.
